Mártin Alberto Boneo ( 1908 - 1974 ) Argentina

And the things I look at

And the things I look at, the monuments
Of God raised today on the sand,
Where a fistful of fire orders them
And preserves their ephemeral foundation.

The river, the tree, the free winds
That only a celestial arm braces,
The flower, the man, the bird, the full
And the sudden light, the dusty arches
Are all that cannot be told, the darkness
That surges from the earth surrounds me
And hits my eyes like a wall;

A line, a gesture, a gesture lost
Or a blurred form of an idea
That builds the death and is forgotten.

*****

Y estas cosas que miro, monumentos
de Dios alzados hoy sobre la arena,
donde un puño de fuego los ordena
y preserva de efímeros cimientos;

el rio, el árbol, desatados vientos
que sólo un brazo celestial enfrenta,
la flor, el hombre, el pájaro, la plena
y súbita luz, los arcos polvorientos;
es todo aquello intraducible, oscuro,
que surge de la tierra, me rodea,
y a mis ojos se pega, como a un muro;

un trazo, un gesto, un ademán perdido,
o la forma borrosa de una idea
que edifica la muerte y el olvido.